Mirwaiz’s “I “And “You” – a divisive terminology

B L Saraf
On the eve of  Lok-Sabha    poll ,  Mirwaiz Umar Farooq   has addressed open letter to the people of India  exhorting them “to raise their voice and press the elected representatives to rise  above domestic politics on the  Kashmir issue.” The letter has been  published in a    national daily newspaper.  It  begins with the line  “India’s elections have begun and you are exercising your votes to choose your new political representatives…. “Mirwaiz’s heart seems to bleed for  both Kashmiris and  the Indians on the  ‘unresolved  Kashmir dispute ‘which according to him, “continues to destroy life and obliterate the rights and aspirations of our people in Kashmir who desire only to live free, peaceful and dignified lives. The continuation of this tragic conflict   is also  a direct threat to your  interests and well – being  as a people  …..” In the letter  the   addresser  is ” I”  and the addressee is “You”.
Umar Farooq   must   remember that  If  he  wants to  exhort Indian people to impress  upon their leaders to solve the ” Kashmir dispute”    then   the choice of  words has to be better. They  shouldn’t smell   divisive . Indian people  will    never like the use of ” We “for  Kashmiris  and “You ” for themselves, in a discourse which  , for them, has,  essentially, internal dimensions .Howsoever  one may wish  otherwise, Kashmir, as of  today, continues to be both de facto and de jure part of the Indian Union. That is why along with rest of the country Parliamentary elections are, simultaneously, being held in J & K also . People elected herewill  also constitute ruling class at the centre after May,16th. So, Mirwaiz Saheb why not to address  a  similar letter to them  also. Isn’t  it strange that  on one hand you  evoke  democratic sensitivities of  the  Indians , living beyond Lakanpur in Punjab and on the other hand deny such aspirations to your own people . You  and  some of your tribe threaten  innocent Kashmir of dire consequences should they venture out to take part in the polls. Umar Saheb  ,have a look at  the recent  Afghanistan   elections -a country which some of the  ” freedom fighters in Kashmir ”    till recently called ” Gods own  ”  in the realm   of  bigotry. People there   came out indroves to exercise their right of franchise,  undeterred  by   the threats  of armed marauders,  Most   right thinking  observers, some living in Kashmir also,  consider peaceful conduct of  Afghan Provincial  Elections  as  indicative of  welcome change for good .  The event has been a remarkable and free from violence. It is time to  pay heed to the signals emanating from   Kabul  and think responsibly and not emotionally .  Therefore , before addressing   to ” You ” it is better  for    the “I” to  listen to the innocent Kashmiris and release them from the  mental fetters. Allow them to participate in political exercise,  involve   with the democratic  and electoral processes and speak for themselves about  the issues they feel concerned with . If  permitted , the peaceful  methods can yield greater results  and secure better political  and economic rights of the populace.
Mirwaiz    cautions   Indians that  ” Kashmir conflict  is direct threat to your  prosperity  ………..  if the Kashmir issue is resolved  not only would this costly arms race come to an end,  it would open up the multipliers of economic cooperation and trade.” Pious words indeed : but at the same time they could be addressed to Pakistan as well. Because, its role in stoking fire is far more.  The armed mercenaries  come from that country . Condescension   for one  and the    acquiescence  for   the other  do not  speak   well of  the   sincerity . You    call up on  the  “Indians” to ask questions to their leaders about the  ” failed” Kashmir policy  : but deny this right to  your people in the Valley to  raise questions about the policy of destruction adopted  or   endorsed by so many of your colleagues , in the separatist movement.
Yes,  Kashmiris face  problems of myriad nature .  Most of them are the makings of our Western neighbour and some  of the  flawed policy formulations of the  Central Government. The need to be sorted out to the satisfaction of all the stake holders , including the displaced community. To the extent the  Mirwaiz’s   ‘fervent hope ‘  that   ” together we will be able to  find  some way to take a historic step” ,  could be well taken if only the  undertone  of threat   and patronization   are  removed  . Before addressing    “You  ”  can’t   we  speak  as  “We”  –    inclusive of  ” You”  and   ” I ”   and talk to each other  , about the issues   concerning us all ;  and look for the ways and means to   reclaim what has been lost in the  decades gone by. Democratic right to protest peacefully  has to be ensured : regard must be had for  the human rights   of the  people living in the State , irrespective of the region and religion they belong to.
(The author is  former Principal District & Sessions Judge)