|
EDITORIAL How do we greet each other? We say salaam or namaste. Both the expressions come naturally to us in this State. We employ them as a matter of habit in the most humble and courteous manner. If we say salaam to an elderly person we bow lower than usual and place the right palm on the forehead that also we bring down. In the same age-group we may at times just exchange salaams without sharing the warmth these must carry. At best we may shake hands the intensity of which will again depend upon mutual relations. Not for many of us is the Arabian practice of following salaam with three light kisses. Obeisance is part of our common culture and we follow it to the hilt. Nama in namaste is actually Sanskrit's namah which means "bow" or "reverential salutation". Te comes from Sanskrit tvam for "you" in English. A literal translation of namaste, therefore, is "respectful salute to you" There is a prescribed drill that we follow perhaps without realising while saying namaste. We press both the hands together palms held firmly against each other in front of the person. A slight variation has been noticed with the passage of time. Instead of standing in this mudra with hands below the nose we sometimes take them above the head as if to drive home our deference for the visitor. Namaste is the same as namaskar. It has been elevated to a much higher level in religious contest. There it is used to signal that...more |
|
Aftermath of Mumbai blasts..... By Allabaksh Nearly 13 years after a serial blast that took 250 lives in the metropolis, Mumbai, the financial capital of India, was rocked on July 11 by seven coordinated attacks within a matter of about 20 minutes on the suburban railway network ....more By Ajay Kaul The comment by LTTE's ideologue and Chief Negotiator Anton Balasingham: that it "deeply regrets" Rajiv Gandhi's killing has been interpreted differently by different sections. Many have construed it to be a confession by LTTE for the assassination . .......more A
July downpour By Dr. Jitendra Singh It is nowhere mentioned in history that for want of a rain coat the lover had to defer his visit to his beloved. On the contrary it is stated that he swam across . ....more By Tushar charan The scientific community in India has probably never suffered a more embarrassing blow than the failure of two successive ........more |
||||||||||
EDITORIAL How do we greet each other? We say salaam or namaste. Both the expressions come naturally to us in this State. We employ them as a matter of habit in the most humble and courteous manner. If we say salaam to an elderly person we bow lower than usual and place the right palm on the forehead that also we bring down. In the same age-group we may at times just exchange salaams without sharing the warmth these must carry. At best we may shake hands the intensity of which will again depend upon mutual relations. Not for many of us is the Arabian practice of following salaam with three light kisses. Obeisance is part of our common culture and we follow it to the hilt. Nama in namaste is actually Sanskrit's namah which means "bow" or "reverential salutation". Te comes from Sanskrit tvam for "you" in English. A literal translation of namaste, therefore, is "respectful salute to you" There is a prescribed drill that we follow perhaps without realising while saying namaste. We press both the hands together palms held firmly against each other in front of the person. A slight variation has been noticed with the passage of time. Instead of standing in this mudra with hands below the nose we sometimes take them above the head as if to drive home our deference for the visitor. Namaste is the same as namaskar. It has been elevated to a much higher level in religious contest. There it is used to signal that "the Spirit in me meets the same Spirit in you." The emphasis is on giving due recognition to the equality of all human beings. Salaam is also commonly spelt as salam. It means peace and is shortened As-Salamu Alaykum ('Peace be upon you') which is an Islamic greeting. It is also spoken as Assalamu Alaikum or As-Salaamu Alaikum. We respond it by saying wa Alaykum As-Salam ("and on you be peace'). Linguists have noticed that the pronunciation of these greetings vary from country to other. However, these are easily understood because of their wider acceptance. Some people just say Salamu Alaykum which the purists find offensive. If we attentively listen we will find that some of us simply utter Asala-ma w?le-kum. That too is wrong. Salaam and namaste, therefore, will appear to have rich nuances. Since, however, we have adopted English as one of our main languages we end up finding parallels for them in hello, hi and hey. There are other forms of welcome as well. "Good morning" is one which can be changed to "good afternoon" and "good evening" depending upon the time the two persons meet. Howdy (how do you do - informal in rural areas of the United States), Howya (Irish), shalom aleichem (Hebrew), Sat Sri Akal (Sikh, Punjabi) and Tashi Delay (Tibet) are the others. Like salaam and namaste we have another melodious term jullay but it has not found a place in the popular list. Jullay is in vogue in the Ladakh region. It too signifies hello, good-bye and thank you. With the Buddhist youth making their mark in almost every field its usage has picked up of late. After all, as a scholar has observed "As long as there is true bowing the Buddha Way will not deteriorate." "In other words", according to him, "as long as we can fully recognise the goodness of others, and can focus ourselves fully in paying homage to that, without any thoughts of self-interest or ulterior motives, but to pay our respects wholeheartedly, we are very close to the enlightened state of mind, which is the focus of Buddhist practice." Therefore, there is more to salaam, namaste and jullay than is generally known.
|
||||||||||||