.


EDITORIAL

Hiding in Hurriyat

The disclosures by a terrorist of AI Badr outfit that he had hid in the house of a former chief of Hurriyat Conference to evade arrest while he recuperated from wounds sustained in an encounter with security forces and that the chief of his outfit too had stayed in that house, have confirmed the much denied but generally suspected nexus between the terrorists and the separatists in the valley. Indeed, but for a brief period when-on President Musharraf's cue?-they tried to go against the dictates of the ......more

English medium

A spate of letters published in the reader’s column of this paper and others too, since the announcement of the Government that English would be the medium of instruction in the Government schools shows how welcome the decision of the Government has been. The burnt of the arguments is that this gives the not-so-well- off children an opportunity to stand on an equal footing with the wards of the well-to-do people who alone had access to this ‘better ....more


Vohra & Kashmiri's
future options

By Maj Gen V K Madhok (Retd)

After Pant's & Jethmalani's failure, Vohra's appointment begs many questions? ...more

Reviving Gandhian
legacy to fight communalism

By Kedar Nath Pandey

Is there any ideology left to fight communalism? This is no longer an academic question. .....more

Return of the natives

By K K Khosa

The two recent statements made by the Hon’ble Chief Minister in connection with the .....more

Hindi songs laced
with Punjabi words

By A C Tuli

In recent years, many Hindi film songs laced with a few Punjabi words have been.....more


EDITORIAL

Hiding in Hurriyat

The disclosures by a terrorist of AI Badr outfit that he had hid in the house of a former chief of Hurriyat Conference to evade arrest while he recuperated from wounds sustained in an encounter with security forces and that the chief of his outfit too had stayed in that house, have confirmed the much denied but generally suspected nexus between the terrorists and the separatists in the valley. Indeed, but for a brief period when-on President Musharraf's cue?-they tried to go against the dictates of the terrorist outfits, the ‘true representatives’ of the valley have never firmly divorced themselves from the terrorists there or outside. They have been one with the Pak official line that these terrorists for all their acts of terrorism are ‘freedom fighters’, that despite being Multanis, Sudanese, Turanis and Afghanis they are ‘indigenous crusaders’ and that inspite of their open and declared fundamentalist agenda they are struggling for the ‘freedom’ of Kashmiris.

There was the recent spectacle of former Hurriyat chief coming out in open support of the madrassas, especially their other curricula and teachings who condemning the efforts of the Government to curb these activities as a denial of the freedom. It may be hard to tell what freedom does an act, which is milder than the one instituted by the Islamic Government of Pakistan in respect of the same madrassas, deny what injustices it piles on one community? But then, logic has not been the master here. It is only a slave sent on justifying errands not used to understand issues and form reasonable opinions upon them. The same leader in a series of interviews with BBC last fall harped on the Musharafian invention of the ‘distinction between terrorists and freedom fighters’ even though he accepted that the terrorists targeting WTC were no different from those killing people in the valley, attacking the State legislature or the national Parliament. And, of course, the Hurriyat was in the lead organizing a hartal in the Valley when the accused in the Parliament attack were sentenced.

Now this is a dichotomy that complicates matters for those who are trying to dispassionately understand the situation of Kashmir. Many sincere people are misled by the democracy-friendly statements and assertions of the so-called ‘fighters’ unless they are told of the sloppy side of the business. Thus every protest against the security forces is seen as a genuine expression of anger when in most of the cases it is in compliance to the dictates of the terrorists who hold sway in there. The other allegations of atrocities even rapes pass into the liberals’ statistic-book when they are similarly organized and got uttered under force by the same terrorist elements. It is said that most of the officials, especially in the outskirts, live in an open compromise with the trigger-happy terrorists, that the members of the Government too are not ready to anger these horrendous elements. That is a compulsion of the situation in a terrorist infested area. The constraints of these people even officials are understandable, but the same can’t be used to argue sinister cases. Thus one may even understand the compulsion of the Hurriyat leaders giving shelter to terrorists, but aren’t other compulsions more important. Isn’t a clean breast of all nexuses, all connections with the ultras an imperative of a truthful leadership? And, aren't these people who are actually under the thumb of the terrorist forcing the innocent succor-less people into the clutches of perverted power-centers.

English medium

A spate of letters published in the reader’s column of this paper and others too, since the announcement of the Government that English would be the medium of instruction in the Government schools shows how welcome the decision of the Government has been. The burnt of the arguments is that this gives the not-so-well- off children an opportunity to stand on an equal footing with the wards of the well-to-do people who alone had access to this ‘better education’ so far. And it is largely true. Like its other counterparts this State too has been giving practical preference-probably, thoughtlessly, possibly because of the actual need of the time and exigencies-to the products of the English medium schools. These students have been having a run of the job markets in both private and Government sectors, while the lower rungs especially the ones from the countryside have been losing in this tough competition. Because this state did not thurst many of the region’s languages upon the students as some other states of the union did, the effects have been a bit less harmful.

The preference given to the non-State Urdu here has proved a blessing of sorts as it did not handicap the students much and they did get a smattering of the link language instead of being caught in the mother tongue. Thus it was that the mother tongue supporting States like, Bengal, Gujarat, Punjab realized the ‘harm’ earlier and introduced English a little earlier. But as they say it is always better late than never to begin a god thing. One does, however, wonder whatever happened to those loud arguments of the vernacular being the best medium and the most suited way for learning, instruction, personality development etc. etc. Even as the Government schools shift away from the vernaculars, as the private ones had done decades ago, the arguments of the vernacular superiority are still being proffered. They certainly are superior so long as the linguistic transactions are small and limited. That is why the vehement protagonists of the deshi bhashas, rajya bhashas etc. never allowed their wards to go there, but always prescribed it as the best thing for ‘others’! Critics would say they did it to maintain their superiority over the common masses. It may have been misguided enthusiasm, though that does not explain why that enthusiasm did not enter their very homes. In any case it seems that the people are vastly happy with the change, realistic change one may say. Could we have some of that old strictness and efficiency, too, returned to these schools?

Vohra & Kashmiri's future options

By Maj Gen V K Madhok (Retd)

After Pant's & Jethmalani's failure, Vohra's appointment begs many questions? Is it really necessary to appoint another emissary with a secret mission (as brief not disclosed) to negotiate with elected representatives and separatists? Or here is yet another ploy to gain time by deferring crucial decisions after the national elections? More important is Mr Vohra 'gutsy' enough to put across forthright proposals? Or he will stick to those suggested by his political masters?

India continues to battle for retaining Kashmir after 56 years of J&K's accession. While a twelve year old proxy war continues to rage and in spite of the army becoming fully deployed now at the LoC, the situation grows grimmer and unyielding. The arms and ammunition seized from the militants since 1989 is enough to equip three army divisions. While the Indo-Pak bilateral talks remain bogged down as Indian Prime Minister refuses to have any truck with Pakistan unless it stops cross-border terrorism & chastises fundamentalist outfits.

What are the reasons for India's failure. Can it succeed or the problems will be conveniently handed over to the next generation? If not, what could be the likely future scenario are important issues for reflection.

There is a view that India has failed in Kashmir due to three reasons: absence of vision and a clear policy on J&K. The most important point for which is whether India wants back PoK or to convert the LoC into an international border! Secondly, lack of governance and thus credibility. And finally, lack of political will to deal with Pakistan or to stop the proxy wars.

At the ground level the causes for failure to resolve the J&K issue are: poor administration, an unresponsive bureaucracy, corruption, unemployment, rigging of elections in the past, non involvement of the people in governance and absence of accountability at the national level. These lapses have in turn led to a feeling amongst the people, that they are being ruled from air-conditoned offices in North and South Blocks in New Delhi. Consequently, an alienation of the worst kind has taken place against the Government. It was only last year that some sense seems to have dawned with the creation of Provincial Advisory Councils in Jammu and similar bodies at the village level, the people are being involved; a step which should have taken at least twenty years ago.

Ex CM Farooq Abdullah left the governance and economy in a mess. Income tax returns were not filed either by the population or the officials for the last eight years. There was no money to go around for pensions or new projects last year. During 1998-99 the State was in debt to the tune of nearly 7700. In spite of this financial crunch, nearly 90 lakhs were spent to renovate the State guest houses and one lakh or so additional Government employees recruited.

Pakistan is interested in the Muslim majority areas of Kashmir, Rajouri, Poonch and Doda and not necessarily the entire State. Pakistan's deeper motivation is of course to avenge its break up in 1971. Kashmir would compensate for Bangladesh. At the international level Kashmir has acquired the status of a region which has become vital for maintaining balance of power in South Asia and South East Asia. Therefore, along with intractable stances adopted both by New Delhi and Islamabad, the Kashmir issue will remain with India for a long time because the nation lacks the will to resolve it. While the outsiders are waiting to step in as mediators or facilitators.

Pakistan continues to insist that J&K must have a plebiscite in accordance with UN resolutions. But this is no longer workable. To implement these, Pakistan's armed forces will have to withdraw first and Pakistani's Army will never accept that.

A factor which has made the situation extremely complex is by the entry of outside players. US outsiders that J&K is a disputed territory. Although of ostensibly it does not seek a voluntary mediatory role it would be ready to act as a facilitator if both sides want it. This suits Pakistan and the All Party Hurriyat Conference (APHC) of Kashmir who have been demanding international mediation. Besides, China has been arming Pakistan and has helped it to establish a massive defence industrial complex during the last three decades.

India's stand that the entire State of J&K belong to it and the only pending issue which needs to be resolved is the reunification of PoK needs no alteration or elaboration. But his stand remains a rhetoric as no diplomatic or military initiatives are being taken to implement it.

A clear message must go to Pakistan, that India means business. That, country's sovereighty over PoK will not be compromised. From now onwards, there will be severe counteraction to proxy war. Our politicians must start talking of PoK, its reunification and all those who talk of converting the LoC into a permanent international border should be considered as traitors. That, in sum should be India's policy.

But before that, our own house needs to be put in order. The Kashmir problem must become the focus of national agenda. There is a compelling need to bring stability with good governance. Jobs need to be found for millions of unemployed Kashmiri youth. The Central Government would do well to constitute a special task force which is dedicated full time to J&K. Besides, there is an urgent need to bridge the suspicions and mistrust that have developed between different regions and groups. Finally, the Kashmiri Pundits who left Kashmir need to be brought back.

Note, that the Americans are developing Pakistan into a client State and will not let any military adventure take place across the LoC. Finally, if India is not prepared to tackle PoK by force (as a last resort) Pakistan would prepare to take Kashmir-possibly with china's help in another few years, the first signs of which were seen in Dras, Kargil and Batalik. Alternately, the CIA and ISI will ensure that India and Pakistan get involved and remain enmeshed in a brutal direct confrontation thus opening the doors for the US or NATO to step in and then mediate to restore peace in J&K.

Obviously, Mr Vohra does not have a magic want to solve the above issues — however efficient he may be! The problem can only be resolved if the Governments of India and Pakistan alongwith important elected and separatist leaders from both sides of the border sit together in India or in a third country as Sri Lanka is doing, to thrash out issues even if it takes ten years.

Alternatively, we will see Mr Arun Jaitley and then Arun Shourie following Vohra by which time the elections will be due.

Reviving Gandhian legacy to fight communalism

By Kedar Nath Pandey

Is there any ideology left to fight communalism? This is no longer an academic question. This has become a question of life and death as our collective sanity depends on our ability to combat communalism.

Communalism is ugly and destructive. It resists the expansion of one’s mind and limits’s one’s possibilities. Communalism does not have any notion of understanding other cultures and traditions. Its only motto is destruction and annihilation.

Moreover, communalism is often endowed with a "moral" meaning. It provides a "cause"–fight for the community, preserve its identity. It provides a "meaning" for existence – life is worth living because one is living for one’s community, a community destined to achieve its mission.

Fighting communalism, therefore, means one must overcome any blind fixation to a narrowly defined culture or religion. A defined boundary is suffocating. Freedom lies in challenging the "naturalness" of this boundary; it amounts to realising one’s autonomy.

Fighting communalism also involves finding a new meaning for existence. One must lead one’s life not for a narrowly defined community but for the wider humanity. Such an endeavour requires both freedom and commitment.

Even in a society such as India’s know for its collective identities of caste, kinship and religion, individualism is asserting itself. Individualism has often been seen as a primary component of modernisation. The idea of the "sovereign individual" was closely linked to the Enlightenment’s vision of modernity.

However, even the Nehruvian ideal – whose affinity with the perceptions of the Enlightenment was not diffcult to establish – did not promote the idea of an abstract, self-seeking, decontextualised individual. It kept its socialist dream alive and was yet not insensitive to cultural traditions.

In today’s India, as the International Monetary Fund-World Bank model of modernisation gains legitimacy, individualism is becoming an official ideology, a force to reckon with. Whether individualism can effectively battle communalism is a moot question.

Individualism has its appeal; if communalism denies the autonomy of the individual, individualism reaffirms it. Individualism may well be seen as a protest against all sorts of authority – whether communal, traditional or religious. At a time when tradition is strengthening itself and demanding blind loyalty, individualism presents a refreshing contrast.

Even so, individualism, is not as liberating as it seems. There are two reasons for this. First, individualism often degenerates into selfishness. It rescues man from the clutches of the community but does not necessarily commit him to an affirmative task involving the larger humanity.

Hence, for individualism, freedom is merely the freedom from attachment and does not amount to a freedom to dedicate oneself to a cause that transcends the individual. Thus, like communalism, individualism too limits one’s possibilities.

Second, it is such individualism that, paradoxically, breeds communalism. Historically speaking, extreme individualism has always led to a counter-ideology demanding the restoration of the "community".

Not surprisingly, in post-revolutionary France, Auguste Comte, the founding father of sociology, condemned individualism as the "disease of the Western civilisation". Comte called for the restoration of the "moral community". In other words, revivalism is linked to modernity – they reinforce each other.

This is why Indian communalists always condemn "secular-Western". Individualism. Individualism is derided as "immoral" and to fight this "immorality" is to embrace the community, its culture, its symbols and its religion. The ultimate defeat of individualism is in its failure to fulfil man’s urge to find a power superior to him.

Communalism to individualism and then back to communalism, it is becoming difficult to fight this vicious circle. One reason for this is to be found in the ideological void of the day. The gradual disillusionment with Marxism is a principal cause of this void.

Although Marxism was never a dominant current in mainstream Indian political thought, it acted as a conscience and a source of inspiration. It was impossible to remain indifferent to Marxism.

Marxism waged a great war against traditional and religious authority. It propagated science and reason and was not hostile to modernity. Yet, never did Marxism glorify the ideal of a self-seeking, discrete individual.

Marxism was a commitment to a new community, which it was hoped, would transcend alienation and fragmentation, a community characterised by the "positive transcendence of private property". In other words, Marxism was not just a negations; it was an affirmation.

Marxism reconciled rebellion and commitment, reason and morality. It was almost a secular religion. For a Marxist, life acquired a meaning beyond the individual.

Emancipatory Marxism was ruthlessly annihilated by its Stalinist reification. With the collapse of even the minimal socialist ideals there is utter disillusionment. True, some sort of Marxism still prevails in India but its immediate retreat from global politics has caused widespread confusion and despair.

As Marxism is fast becoming a historical memory, the proponents of individualism find sufficient reason to celebrate their victory. Thus, the question of relevance today is: do we have a counter-ideology to resist the communalism-individualism nexus?

Like Marxism, Gandhism too has been reduced to a historical memory. Gandhism was an attempt to rescue man from narrowness. Like Marxism it demanded wider concern, moral responsibility and commitment to humanity.

Even when one could see religiosity in Gandhism, what was remarkable about it was the way it radicalised religion and modernised tradition. Mahatma Gandhi employed such principles in his life as well. With all his "experiments", Gandhi wanted to prove man was gifted with an autonomy which no scripture, no tradition, no text could deny.

Gandhism had a greater appeal in Indian society than Marxism. It was rooted in our cultural milieu; its discourse was nearer to our language. Yet, independent India has seen a weakening of Gandhism as an ideology and a force.

This is because of this country’s obsession with "practical" politics. It is ironic only 55-years after his assassination, Gandhi is a looked upon as a distant figure, one not compatible with the realities of modern India.

Communalism, individualism and their dangerous partnership can only be thwarted by a revival of Marxism and Gandhism. Is such a revival possible? This is a question no secular individual can ignore. INAV

Return of the natives

By K K Khosa

The two recent statements made by the Hon’ble Chief Minister in connection with the proposed plans of the State Govt. to make arrangements for the resettlement of displaced Kashmiri Pandits in the Valley initially at two pilgrimage centers are indicative of the fact that either this present Government is naive or its intentions in this regard are not sincere.

The first statement regarding providing Government jobs to those members of the community who choose to go back to the Valley and the second one stating that all those people especially the urbanites who have sold off their properties during the last 14 years of exile do not wish to return have to be read between the lines.

The clear inference one can draw from the first statement is that the Government wants to absolve itself completely of the responsibility of providing the Kashmiri Pandits of their share of Government employment in case they continue to remain here in Jammu. The other statement betrays the mindset of the Government as one of insincerity since it is refusing to appreciate the fact that all these sales were made under compulsion in order to keep their body and soul together and to provide them with reasonable resources to live decently in exile.

For a person who has been Home Minister of India and now occupies the Chief Minister’s chair it should not be difficult to comprehend that trying to entice small groups of people to the Valley by making misleading overtures is nothing more than putting the cart before the horse. Before launching on any such ambitious plans it would be advisable to have detailed discussions with the Pandit leaders and simultaneously promote people to people contact at the grassroots level. Moreover trying to rope in extremist groups to stand guarantee for the safety of the people who would return would be a very prudent thing to do in the prevailing circumstances.

In dealing with this sensitive issue of the return of Kashmiri Pandits with dignity and honor two things should not be forgotten. One that pandits are a self respecting community who did not take any time in sacrificing their homes and hearths when their honor and lives came under threat from the ultras in 1990 and the second that each and every member of the community irrespective of the fact whether they were forced to move out in 1990 or whether they have been out of Kashmir even for decades for whatever reasons prior to 1990 yearn to go back and have a permanent abode in the land of their forefathers with which they are emotionally attached and where they can trace their roots to more than 5000 years. The powers that be should also know that the community shall return to the valley one day to the land of their forefathers but only on their own terms and perhaps that time is not too far.

The juggernaut of Kashmiri Pundit resurgence is waiting to reach its zenith and then wreck vengeance on those who have perpetrated this crime against the hapless community.

Let us not forget that the average Kashmiri Hindu as well as Muslim is a peace loving docile person for whom coexistence has been a way of life for centuries. Is it also not a fact that the reign of Zain Ul Abidin followed the rule of Butshikan immediately during the 15th century? So where is the question of giving up hope.

The only thing to be kept in mind is that a lot of preparation has to go into evolving the modalities to be followed in view of the greater domination of the fundamentalist forces due to their acquisition of modern weapons in this 21st century. The perpetrators of this crime against humanity shall have to be brought to justice for which a concerted effort shall have to be made by the common Kashmiri belonging to both the communities.

The role of the Govt. could come in handy in promoting such an exercise by way of facilitating people to people contact at the grassroots level so that common ground could be reached before a roadmap could be made subsequently. By resorting to adhoc measures without working out detailed plans, a grave risk is being taken which may prove counter productive and further complicates matters.

If such sensitive issues could be resolved by a couple of bureaucrats alone then a solution would have been thrashed out years back when the kaul committee had been appointed. Let us learn from the past and not repeat those mistakes. Since no one knows what the future beholds therefore let no ill-conceived steps be taken in haste, which may have to be regretted later. As it is, heavens are not going to fall in case a more elaborate methodology is adopted.

A Govt. which has been placed in power after a truly free and fair election has to onus to conduct itself in a very matured and seasoned manner since the present scenario that has emerged is quite encouraging and all concerned should grab this opportunity of putting this house in order so that we could hand over a velly of peace and transquility to our progeny where once again the age old culture of Kashmiriat starts boolming in full glory, instead of a place where the lords of death and destruction reign supreme holding the entire population to ransom, hurtling it down the deep gorges to certain doom.

Hindi songs laced with Punjabi words

By A C Tuli

In recent years, many Hindi film songs laced with a few Punjabi words have been the craze of music buffs. Infact, every other film song that one hears now-a-days has the Punjabi words 'kudi' and 'munda' in it. Some times the refrain of a song is almost entirely composed of Punjabi words. Most of these songs, 'Tere pyar da ras nahin chakhna oi makhna', 'Toon soni kudi, jadoo ki pudi', 'Khali dil nayeen jaan vee ae mangda, et al have proved chartbusters that raked in megabucks for film-makers as well as music companies which marketed the cassettes of these popular songs. And the trend is still going full steam.

Is our film-makers' penchant for spicing Hindi film songs with a sprinkling of a few Punjabi words of recent origin? The fact is that this phenomenon is very old. If we go back to briefly survey the film music scene over the past six decades, we will find that song writers, of course not all of them hailing from Punjab, have always enjoyed enhancing the appeal of their songs, particularly comic songs by using Punjabi words in them.

The earliest Hindi film song that became tremendously popular because of a few Punjabi words in it was from film 'Ek Thi Ladki' (1949). It was of course a humorous song sung by Lata Mangeshkar, G.M. Durrani and chorus. The song, 'Lara lappa, lara lappa lai rakh da, addi tappa addi tappa lai rakh da....'became so popular that the actress Meena Shorey on whom it was picturised later came to be know as "Lara lappa girl.'

Interestingly, in those days only Punjabis could understand what meaning these words conveyed. So the film director Roop K Shorey was shrewd enough to have these words explained, in the film itself, through the heroine, a strapping lass. "What do the words 'lara lappa' and addi tappa' mean? "asks Moti Lal, the hero of Ek Thi Ladki. With a naughty glint in her eyes, the heroine replies, "Lara/lappa', means false and evasive and "addi tappa' means picking quarrels for no reason."

Film lyricists hailing from Punjab --- Rajinder Krishan, P. L. Santoshi, Qamar Jalalabadi, Prem Dhawan, Sahir Ludhianvi, Naksh Layallpuri, Gulshan Bawra, Anand Bakshi, Inderjit Singh Tulsi, Dev Kohli and others have written hundreds of Hindi songs for films.

But when the situations in a film so demanded, they put a few Punjabi words in their songs to give them a distinctive flavour. A few songs that readily come to mind are, "Nee mein yaar manana nee chahe log boliyan bole', 'Char dina pyar o rabba badi lambi judai", Tera munda bigda jai, O bebe tera munda", "As pappian japhian pa layeena," et al.

Even song-writers whose mainline occupation was to pen serious ghazals and sad love songs for films enjoyed dashing off light, comic songs with few Punjabi words thrown in. For instance, Rajinder Krishan, who was well known for his soul stirring lyrics in 'Anarkali', 'Adalat', 'Jahanara' and many other films, could also write comic songs with equal felicity.

In the Biswajit - Rajshri starrer 'Shehnai', there was one such along written by him which bubbles with typical Punjabi effervescence. The song, 'Oi Papey no sharma, koi garmi-sharmi Kha, aaj khushi ka din hai pyare juphee - waphee pa....'was hilarious.

Punjabi words such as 'kudi', 'munda', 'puttar', 'piyo', pind', 'bebe', mutiar', 'Praji, 'beeba', et al are now quite well-known. Even non-Punjabis understand these words when they occur in a Hindi film song.

Sometimes a song is so well composed that, irrespective of the language in which it is written, it fascinates the listeners with its haunting tune. The songs of Gulzar's widely-acclaimed film 'Machis' are mostly based on Punjabi folk tunes. Besides, these songs have a number of Punjabi words in them. But the popularity of these songs has transcended the barriers of language. Interestingly, most of these songs have been sung by non-Punjabi playback singers without any flay in pronouncing the Punjabi words.

One of the reasons why Punjabi words in Hindi film songs have gone down well with the listeners is that there is a close affinity between Punjabi and Hindi. Besides, in recent years Punjabi pop songs have been the teenyboppers' favourite music. Old folk songs of Punjab set to loud and fast-paced modern pop tunes are liked by the young whether they are living in' Ludhiana or Lucknow, Hoshiarpur or Hyderabad. They love jigging and swaying to their beat and rhythm.

It also proves that music has no set language. It is basically the human feelings, sentiments and emotions that these song express that send a thrill down young spines. And human feelings, emotions and sentiments are universally the same.

PTI Feature

 



|
home | state | national | business | editorial | advertisement | sports |
|
international | weather | mailbag | suggestions | search |
subscribe | send mail |